Sailor Moonista on tullut maailmanlaajuinen ilmiö, koska se on yksi vallankumouksellisista maagisista tyttömangaista ja animeista. Sailor Moonista on tullut popkulttuurin ikoni, ja hän on luultavasti ollut monien ihmisten lapsuuden sankaritar, kun hän esiintyi televisiossa. Sailor Moonista on mielenkiintoisia faktoja, jotka saattavat muuttaa näkökulmaasi, jos kasvoit 90-luvulla.
Poistetuista jaksoista, hahmojen kokonaan vaihtamisesta ja muista, tämä luettelo luultavasti järkyttää sinut, jos rakastit Sailor Moonia etkä ole koskaan tiennyt näistä tosiseikoista. Esimerkiksi joku hahmo voi muuttua sen suhteen, että hän on suhteessa toiseen hahmoon. Ehkä saatat oppia jotain uutta tai tietää jo osan näistä faktoista.
Tässä on viisitoista Sailor Moon -faktaa, jotka varmasti pilaavat lapsuutesi!
15 Kyseenalainen ikäero
Japanissa suostumusikä on 13 vuotta. Usagi itse on 14-vuotias ja sopivassa iässä ollakseen romanttisessa suhteessa Mamorun kanssa, joka on melkein yliopisto-opiskelija. Ihmisille voi olla huolestuttavaa ajatella, että tässä suhteessa on ikäero, mutta Usagi kypsyy mangan ja animen aikana.
14 Miksi ne kiellettiin? I
Kourallinen jaksoja kiellettiin Amerikassa erityisistä syistä, jotka eivät sovellu lapsille. Esimerkiksi Usagi esiintyy aikuisten kerhossa ja pukeutuu naiseksi, joka etsii nautintoa. Jotkut jaksot on kielletty ilman syytä, kuten jakso, joka keskittyy Minakoon Englannissa.
13 Miksi ne kiellettiin? II
Jotkut jaksot kiellettiin, vaikka ne eivät olleet täysin sopimattomia, kuten jakso kuusikymmentäseitsemän. Toki tytöt olivat uimapuvuissa, mutta mitään ei näkynyt ja juoni on harmiton täyteaineesta huolimatta. Kausi oli myös teknisesti kielletty, kuten näet myöhemmin tästä luettelosta.
12 Hänen todelliset tunteensa
The Sailor Moon R -elokuva on mukava lisä Sailor Moon -animeen ja keskittyy Mamoruun. Elokuvassa nähdään myös Fiore, jolla oli tunteita Mamorua kohtaan. Kaikki viittaukset tähän poistettiin DiC-versiosta, ja se saa Fioren vihaamaan Usagi/Sailor Moonia ilman syytä.
11 rakastaa häntä liikaa
DiC:n puolustukseksi alkuperäistä animea varten he katkaisivat illuusion, jonka Sailor Moon käy läpi Chibiusan kanssa Black Ladynä suutelemassa Mamorua. Pelkästään tieto siitä, että Chibiusa suuteli omaa isäänsä, on uskomattoman häiritsevää, vielä enemmän Sailor Moon Crystalissa. Voimme kaikki olla samaa mieltä siitä, että tämä oli kaiken kaikkiaan inhottavaa.
10 (ei niin makea) Suudelma ruususta
Jostain syystä 90-luvun anime teki Tuxedo Maskista täysin hyödyttömän. Hänellä oli jopa "ruusuvoimia", jotka voivat häiritä konnaa ja antaa Sailor Moonille vihjeen voittaa heidät. Mangassa tätä typeryyttä ei kuitenkaan tapahtunut. Sen sijaan Tuxedo Mask on taitava liittolainen Sailor Moonille ja hänellä on hänen hetkensä. 90-luvun anime teki hänelle todella vääryyttä.
9 Kerran merimiespartiolainen
On todella mahdotonta kuvitella Sailor Scoutsia ilman merimies Mercurya. Hän ei tietenkään ole vahvin, mutta hän on uskomattoman älykäs ja on osoittautunut hyödylliseksi useaan otteeseen. Suuren suosionsa vuoksi Japanissa Ami pysyi animessa ja hänestä tuli yksi kaikkien aikojen rakastetuimmista Sailor Moon -hahmoista.
8 Esitys, joka ei koskaan nähnyt päivänvaloa
Ennen kuin saimme Sailor Moonin amerikkalaisen lokalisoinnin, siellä oli sovitus, joka yhdistäisi live-toiminnan ja animaation. Juoni oli pääosin sama, vaikka päähenkilöt olivat lukiossa yläkoulun sijaan. Ohjelma lopulta romutettiin, koska se oli kalliimpi kuin pelkkä animen jälkiäänitys.
7 Merimies Mitä?
Sailor Saturnilla oli valitettavasti vähiten näyttöaikaa 90-luvun animessa, mutta hän loisti kolmannella tuotantokaudella traagisen kasvatuksensa ja merimiespartiolaisena heräämisensä ansiosta. Manga-ilmiössä Puolalla oli pelottava käännösvirhe, joka nimesi hänet merimies Saatanaksi. Onneksi se korjattiin myöhemmissä osissa.
6 Näkymätön kausi
Sailor Moon Stars oli eeppinen kauden päätös, mutta Amerikka ei saanut sitä vasta äskettäin Viz Median ansiosta. Yksi syy siihen, miksi viimeinen kausi ei ensin saanut amerikkalaista lokalisointia, on se, että Sailor Starlights vaihtoivat sukupuolta. Siviilimuodossa he ovat miehiä, mutta Sailor Starlightina he ovat naisia. Se oli hämmentävää ja herättäisi paljon kiistoja.
5 Ei miltä "hän" näyttää
Zoisitesta tulee yksi harvoista DiC-lokalisoinnin hahmoista, jotka muutetaan miehestä naiseksi. Tämä muutos johtui hänen suhteestaan Kunziteen, mikä oli ilmeisesti pakollinen amerikkalaisen sensuurin kann alta. Hän on palannut takaisin alkuperäiseen itseensä Viz Median äskettäisen dubin ansiosta.
4 Liian hauskaa
Hauskaa kyllä, tämä kohtaus oli ehjä animen kolmannella tuotantokaudella, mutta konteksti muuttui. Aikuisen juoman ja päihtymisen sijaan Usagi joi liikaa "mehua" ja sairastui. Usagi jopa siirtyy englannista ranskaksi japanin sijaan englanniksi.
3 Jotain on hämärää
Kuten Zoisiten kanssa, myös Sailor Moon Super S:n Fisheye muutti sukupuolensa naiseksi. Koska hän flirttaili miesten kanssa ja pukeutui, se teki muutoksesta jonkin verran uskottavan, mutta ei totta alkuperäisen japanilaisen dubin kanssa. Se oli myös ilmeistä, kun englanninkielisessä lokalisoinnissa leikattiin aikoinaan kohtaus Kalansilmästä yläosattomissa.
2 Ei koskaan esitelty alkuperäisessä
Ensimmäiseen englanninkieliseen dubattiin nähden "Sailor Says" -segmentit ovat nautinnollisia ja opettavaisia. Ne, jotka kasvoivat Sailor Moonin oppitunneilla, voivat myöntää, että esitys on antanut tärkeitä opetuksia, joista he pitävät kiinni tähän päivään asti. Tätä segmenttiä ei kuitenkaan koskaan ollut japanilaisessa versiossa.
1 Rakastavat serkut
Amerikassa 90-luvulla oli niin huolissaan lasten viattomista mielistä, että he ajattelivat, että Haruka ja Michiru olisivat hyviä serkkuina. Manga ja animen alkuperäinen versio pitävät ne ystävinä, ja uskomattomina. Onneksi Viz Median dubaus antaa meille todellisen esityksen tästä ikonisesta parista.
