Viime viikolla Hulu julkaisi odotetun televisiosovituksen Sally Rooneyn bestseller-romaanista Normaalit ihmiset.
Vuonna 2018 Rooney sai toisen vuoden romaaninsa Normaalit ihmiset paljon suosiota. Se nousi nopeasti monien listojen kärkeen ja ylsi jopa kolmanneksi New York Timesin bestseller-listalla. Lukijat ja kriitikot ylistivät Rooneyn realistista kuvaa ihmissuhteista ja läheisyydestä. Vuoden 2019 puolivälissä ilmoitettiin, että BBC ja Hulu suunnittelivat julkaisevansa romaaniin perustuvan sarjan.
Vaikka fanit olivat innoissaan sovituksesta, sen ympärillä oli jonkin verran skeptisyyttä. Rakastetuimmat kirjat eivät aina käänny hyvin näytöllä, ja oli loogista pelkoa, että sama voisi tapahtua Normaalien ihmisten kanssa. Ohjelmaa ympäröivät odotukset olivat korkealla, joten se oli helpotus monille, kun ilmoitettiin, että Rooney auttaisi sarjan kirjoittamisessa. Hulun normaalit ihmiset eroavat kirjasta, mutta vain välttämättömillä tavoilla vahvistaen sarjan perintöä yhdeksi viime vuosien parhaista kirjasovituksista.
Korkeat odotukset
Debyyttiromaaninsa Conversations with Friends -julkaisun jälkeen vuonna 2017 Rooney on noussut kirjalliseksi kuuluisuuteen. Kriitikot ylistivät Rooneyta "ensimmäiseksi suureksi tuhatvuotiskirjailijaksi", ja muutaman viime vuoden aikana hän on saanut kulttiseuraa. Osa hänen suosiotaan tulee hänen hahmojensa suhteellisista, ellei turhauttavista vuorovaikutuksista. Kiistatta inhimillisillä tilanteilla ja dilemmoilla ei ole täydellisesti käärittyjä ratkaisuja, jotka jäljittelevät elämää hyvin erityisellä ja harvinaisella tavalla.
Keskustelussa The New Yorkerin kanssa viime vuonna Rooney kuvaili hahmojaan "joskus havainnollisiksi, mutta useammin murskaavan kykenemättömiksi kuvailemaan tai selittämään, mitä heidän elämässään tapahtuu". Normaalin kansan Marianne ja Connell eivät ole poikkeus. Heidän suhteensa tahtovat-ei-tehdä-puoli pitää vauhdin tasaisena koko kirjan ajan.
Hänkien turhauttavan todelliset ajatusprosessit ovat vain lukijalle tiedossa, sillä hahmot harvoin avautuvat toisilleen täydellisesti ja tyydyttävällä tavalla. Sisämonologit, joita Rooney kirjoittaa hahmoilleen, antavat lukijalle mahdollisuuden saada käsityksen heidän motiiveistaan ja tunteistaan, mikä tekee ongelmallisistakin valinnoista ymmärrettäviä. Tätä on kuitenkin tunnetusti vaikea jäljitellä näytöllä.
Suurin osa Rooneyn romaanien taikuudesta tulee intiimistä tavasta, jolla lukija oppii tuntemaan hänen hahmonsa. Tuon laadun menettäminen olisi epäonnistuminen Normaalille ihmiselle ja johtaisi epäilemättä fanien pettymykseen. Katsojien onneksi käsikirjoittajat, ohjaajat ja näyttelijät onnistuivat vangitsemaan tämän ominaisuuden asiantuntevasti.
Pienen näytön menestys
Näyttelijöiden vaikutus normaaleihin ihmisiin korreloi suoraan esityksen menestyksen kanssa. Suuri osa kirjasta tapahtui Mariannen ja Connellin mielessä. Tämä tarkoitti, että Mariannea näyttelevän Daisy Edgar-Jonesin ja Connellia näyttelevän Paul Mescalin täytyi välittää katsojille paljon muutakin kuin dialogia. Tavallisissa ihmisissä sen tunteminen, mitä hahmot eivät sanoneet, oli yhtä tärkeässä roolissa kuin todelliset puhutut sanat.
Mariannen ja Connellin suhteen taustalla on sosiaalista luokkaa, perhettä ja ystävyysdynamiikkaa koskevia kysymyksiä. Sarja tekee hienoa työtä selittääkseen Mariannen ja Connellin heidän yksilöllisten kokemustensa kautta perheen ja ystävien kanssa. Ohjelman varhaiset ylistykset vihjasivat samaan, mutta sarjan katsominen tekee kirjan ystäville harvinaisen kokemuksen – rakastettu tarina, joka herätetään eloon täydellisenä rinnalla sen romaanivastineeseen.
On tasapuolisesti tyydyttävää ja traagista seurata näiden kahden hahmon kamppailua mielenterveyden kanssa siirtyessään teini-iästä aikuisuuteen. Vaikka jokainen tulos ei pääty täydellisesti ratkaistua, se heijastaa elämää sydäntäsärkevän todellisella tavalla. Tämä tekee hahmoista yhtä läheisiä kuin romaanissa, ja erityisesti vangitsee Rooneyn katkeransuloisen olemuksen.
Jos sarja eroaa romaanista, se on järkevällä tavalla ja lisää tarinan syvyyttä. Dialogia muutettu täällä, pieni tapahtuma muutettu siellä. Muutokset ovat hienovaraisia ja järkeviä. Erityisesti yksi muutos vahvistaa tarinaa. Viimeistä kohtausta laajennetaan tavoilla, jotka saavat lopun tuntumaan täyteläisemmältä, mukaan lukien Mariannen dialogi, joka romaanissa pysyy sisäisenä. Muuttamatta lopun lopputulosta, esitys pyörittää johtopäätöstä tavalla, joka jättää katsojat tyytyväisiksi, vaikka kyyneleiden partaalla.
Rooneyn työn fanit voivat odottaa olevansa hämmästynyt tästä lyhyestä sarjasta. Se ei ainoastaan herätä tarinaa kauniisti eloon, vaan se onnistuu myös pitämään todellisuuden ja syvyyden Mariannen ja Connellin hahmoissa. Ohjelman tekijät tekevät harvinaisen oikeuden, ja Rooney-fanit ovat varmasti tyytyväisiä tuotetun esityksen laatuun.
Kirjan lopussa Rooney kirjoittaa: "ihmiset voivat todella muuttaa toisiaan". Normaalit ihmiset -elokuvan katsomisen jälkeen kirjafanit tulevat varmasti muuttumaan, ellei muuten kuin saadakseen uskonsa palautettua kirjojen muunnelmien mahdollisuuksiin.
Kaikki Normal People -sarjan kaksitoista jaksoa ovat nyt suoratoistavissa Hulussa.
