Emily in Paris sai paljon vastareaktiota, kun se esitettiin Netflixissä lokakuussa 2020. Katsojat ajattelevat, että Lily Collinsin hahmo Emily Cooper on oikeutettu, itsekeskeinen ja yleensä ärsyttävä. Lisää ranskalaisten karikatyyrilliset stereotypiat, kulttuuriset kliseet ja Cooperin ylellisen sosiaalisen median markkinoijan elämäntyylien naurettavuus.
Mutta kuten muutkin epärealistiset glam-sarjat, se oli Golden Globe -hitti. Se ilmeisesti voitti joitain katsojia ympäri maailmaa, että se ansaitsi itselleen toisen kauden, joka esitettiin 22. joulukuuta 2021. Ranskalaiset kriitikot ovat kuitenkin ilmaisseet avoimesti paheksuvan esitystä. Tässä syy.
Ranskalainen media vihaa tapaa, jolla "Emily Pariisissa" kuvaa ranskalaisia
Muutama päivä sen jälkeen, kun Emily in Paris saapui Netflixiin, The Hollywood Reporter raportoi kaikki ranskalaisten tiedotusvälineiden sarjasta tekemät arvostelut. Yksi niistä oli Sens Critique, joka sanoi, että "tämän sarjan katsominen edellyttää vahvasti rakkautta tieteiskirjallisuuteen, tietäen, että pariisilaiset ovat enimmäkseen ystävällisiä, puhuvat moitteetonta englantia, rakastelevat tuntikausia ja että töissä käyminen on edelleen vaihtoehto." He lisäsivät, että "kirjoittajat ovat saattaneet epäröidä kahta tai kolmea minuuttia kiinnittääkseen patonkin jokaisen ranskalaisen alle tai jopa baretin erottaakseen heidät selvästi, toisa alta he kaikki polttavat savukkeita ja flirttailevat kuoliaaksi". Tästä on vaikea olla eri mieltä, varsinkin kun näyttää siltä, että kaikki Valojen kaupungin miehet iskevät Cooperiin.
Premiere esitti myös sarkastisia huomautuksia ohjelman kuvauksesta ranskalaisista edistysaskeleina. "[Emilyssä Pariisissa] opimme, että ranskalaiset ovat "kaikki pahoja" (kyllä, kyllä), kirjoitti Charles Martin. "Että he ovat laiskoja eivätkä koskaan tule toimistoon ennen aamun loppua, että he ovat flirttailevia eivätkä ole todella kiinnittyneet uskollisuuden käsitteeseen, että he ovat seksistisiä ja takapajuisia, ja tietysti että heillä on kyseenalainen suhde suihkussa. Kyllä, kliseiltä ei säästetä, ei edes heikoimpia." Varmasti esityksessä on implisiittisiä työeettisiä vertailuja, jotka rajoittuvat kulttuuriseen syrjintään - juuri sillä tavalla, jolla Cooper toistuvasti painostaa "amerikkalaista näkökulmaansa" työpaikalla.
Ranskalaisille katsojille "Emily Pariisissa" kuvaa "Väärää kuvaa Pariisista"
Esityksen epärealistinen ajatus Pariisista yhdistettynä päähenkilön "ylpeään kulttuuriseen tietämättömyyteen" on varmasti saanut ranskalaiset ihmettelemään, miksi heidän näyttelijät edes osallistuivat tähän "kiusalliseen sarjaan". Lehti Les Inrocks sanoi, että näyttelyssä Pariisi kuvataan "Moulin Rougen, Coco Chanelin, patonkien ja Ratatouillen fantasiamaana". Käyttäjäarvostelusivustolla AlloCiné Emily in Paris sai vain arvosanan 2,5/5. "Nolo sarja, täysin väärä kuva Pariisista. Se on naurettavaa, huonosti näytelty. Ikään kuin Pariisissa olisi kyse muodista, romantiikasta ja croissanteista", kirjoitti eräs käyttäjä. Toinen sanoi: "Se on valitettavaa, ihmettelen, miksi ranskalaiset näyttelijät suostuivat näyttelemään tätä sarjaa."
Sitten on muita, jotka eivät yksinkertaisesti välitä esityksestä tai eivät ole edes kuulleet siitä. "Tämä on kuin absoluuttinen nonevent Ranskassa, kukaan tuntemani ei ole kuullut siitä", Redditor kirjoitti. Toinen sanoi, että "ei täällä kukaan puhu tästä esityksestä, eikä kukaan antaisi moittimista joka tapauksessa", toisin kuin ketjun otsikko, jonka mukaan "ranskalaiset kriitikot ovat kyydissä" esityksestä. "Mutta yksi tunnusti, että ennen television sammuttamista ensimmäisen jakson jälkeen he olivat "surullisia menetetystä tilaisuudesta ehkä opettaa Netflix-yleisölle todellisista kulttuurieroista, kulttuurisokista ja kulttuurienvälisestä kommunikaatiosta".
Jotkut ranskalaiset katsojat pitävät aidosti "Emilysta Pariisissa"
Joidenkin mielestä väärä kuva Pariisista täydellisenä kaupunkina voi myös lohduttaa. "Oliko se täynnä kliseitä ja epäalkuperäistä? Kyllä", kirjoitti ranskalainen Reddit-käyttäjä."Oliko se hauska eskapistinen fantasia tähän utopistiseen Pariisin versioon, jota ei koskaan tule olemaan? Niin helvetissä, ja minä tarvitsin sitä juuri nyt, että maailma on sekaisin, elämä on outoa. Tarvitsemme lisää kliseisiä, pirteämpiä, pirteämpiä romanttisia komedioita juuri nyt. En voi vaivautua katsomaan synkkiä tummia juttuja juuri nyt, maailma on jo tarpeeksi pimeä." Ollakseni rehellinen, THR itse kuvaili esitystä "hämmästyttävän katsottavaksi, eskapistiseksi makeiseksi, joka on täynnä helposti sulavia juonia, pukuja ja hahmoja".
Toinen Redditor jopa todisti joitain negatiivisia stereotypioita sarjassa. "Pariisin stereotypiat perustuvat johonkin todellisuuteen", he kirjoittivat. "Metro haisee p--sy BO:lta, ranskalaiset miehet ovat äärimmäisen flirttailevia, varsinkin pariisilaiset ovat alentuvia, ja kyllä, se voi varmasti tuntua eräänlaiselta Disneylandilta verrattuna amerikkalaiseen kaupunkiin… Se on tietysti monimutkaisempi kuin TV-versio, mutta mikä osa elämää ei ole?" Lisäksi se on Darren Star -sarja. Star on myös tämän ohjelman New York City -sisaren Sex and the City luoja. Ei todellakaan ole järkevää odottaa maadoitettua Emilyä Pariisissa.
