Kun mukautat kirjoitettua sanaa näyttöön, jotkut asiat häviävät käännöksessä. Nimet vaihtuvat, paikat vaihtuvat, ja mikä tärkeintä, hahmot eivät käytännössä koskaan sovi täydellisesti niitä esittävään näyttelijään ulkonäön suhteen.
Ei sillä, että syyttäisimme ketään. Loppujen lopuksi kirjailijoiden ei todellakaan tarvitse huolehtia castingista, meikistä, vaatekaapista, erikoistehosteista ja vastaavista. Muutamia tarkkuuteen liittyviä uhrauksia joutuu väistämättä tekemään tuotannon vuoksi, mutta joskus siirtymä voi olla erityisen hämmentävää nykyiselle fanijoukolle.
Ei ole parempaa tapaustutkimusta näille kirjasta näyttöön hahmojen muunnoksille kuin Game of Thrones. Suurelta osin George R. R. Martinin taipumuksen ylellisiin yksityiskohtiin ansiosta kirjallisten sarjojen fanit olivat jo maalanneet melko vankat henkisiä muotokuvia suosikkihahmoistaan. Kuinka moni heistä kesti palkitun HBO-sarjan suhteen?
No, tämä on onnenpäivämme - koska olemme pian saaneet sen selville! Tässä on kolmekymmentäviisi sarjan päähahmoa verrattuna siihen, miltä heidän alun perin piti näyttää. Varoitus, jotkut heistä kävivät läpi melko rajuja muutoksia!
35 Daario Naharis
Tämän reippaan palkkasoturikapteenin ulkonäköön tehtiin ehdottomasti joitain rajuimpia muutoksia. Hän on varmasti edelleen komea, mutta hänen vaatekaappinsa värikäs ja suorastaan liiallinen luonne kuului hänen loistokkaaseen luonteeseensa.
Varustaudu, sillä tästä tulee vähän villi. Daarion hiukset on värjätty siniseksi ja parta, jota hän pitää jaettuna kolmeen yksittäiseen piikiin. Jos se ei riitä, hänellä on myös terävät viikset, jotka on värjätty kullaksi. Hän käytti usein kirkkaita, äänekkäitä värejä ja kultainen hammas kurkisti sinua aina, kun hän hymyili. Sanomattakin on selvää, että sarjan Daario-versiosta puuttuu kaikki nämä merkit.
34 Khal Drogo
Khal Drogon os alta näyttää siltä, että Jason Momoa on syntynyt roolia varten. Kuparin sävyisestä ihosta voittamattoman soturin pitkiin punoksiin, hänen kuvaukseensa on vaikea löytää paljon ongelmia. Mutta luonnollisesti, jos katsot tarpeeksi tarkasti, löydät valitettavan.
Drogon mainitaan isännöivän roikkuvia viiksiä, joita emme näe Jason Momoassa. Hänen punoksensa on myös vähemmän koristeellinen kuin sen kuvaus kirjassa, ja siitä puuttuvat pienet kellot, joiden oletetaan pitävän sen pituutta. Luulen, että viimeinen on ymmärrettävää, koska Drogo luultavasti tuntuisi hieman vähemmän pelottav alta, jos hän aina kuulostaisi joululta.
33 Davos Seaworth
Flea Bottomin kuuluisa sipuliritari näkee Liam Cunninghamin kivenvankan ja persoonallisen kuvauksen, ja kaikki huomioon ottaen selviää siitä pääosin ehjänä, lukuun ottamatta joitain melko pieniä muutoksia.
Ser Davosilla sanotaan olevan ohenevia ruskeita hiuksia, joissa on harmaita pilkkuja, joten hänen täysin harmaa ilmeensä näyttelyssä saa hänet varmasti näyttämään hieman ikääntyneemmältä. Mutta totta kai, se on triviaali, ja esitys leikkaa hienon Ser Davosin, onnistuen jopa sisällyttämään hänen onnelliset rystyluunsa hänen kaulassaan riippuvaan pussiin.
32 Bran Stark
Kaikkien suosikki kömpelö teini-ikäisen ja onnettoman linnan spelunkerin sanottiin pitävän enemmän äitinsä Tully-ominaisuuksista kuin Starkin punertavan kastanjanruskeat hiukset ja siniset silmät.
Näyttää siltä, että esitys valitsi kuvauksessaan päinvastoin. Isaac Hempsteadin näyttelemän tummemmat hiukset ja silmät nojasivat hänen Stark-perheeseensä. Se, oliko se tarkoituksellinen päätös vai onnellinen sattuma, joka vain sattuu olemaan yhtäpitävä näyttelijän olemassa olevien piirteiden kanssa, voi kuitenkin arvata.
31 Margaery Tyrell
Huolimatta Natalie Dormerin aivan upeasta roolistaan, Margaeryn esiintyminen näyttelyssä verrattuna hänen kirjoissa olevaan juurikuvaukseensa on hieman sekalainen. Fyysisesti, lukuun ottamatta ajatusta, että ne ovat molemmat melko kauniita, melkein yksikään ruutu ei ole rastitettu. Margaerylla oletetaan olevan kiharat ruskeat hiukset ja suuret, ruskeat silmät.
On erityisen mielenkiintoista huomata, että he kiinnittävät huomiota hänen vaatekaappinsa yksityiskohtiin. Vaikka aatelistalon rouvan odotetaan arvostavan hienompiakin asioita, hänen erityinen muotitajunsa mekkojen ja bodioiden suhteen näkyy sarjassa erinomaisesti.
30 Bronn
Kun se tulee kuvaamaan ylös hyppäävää myyntimiekkaa ja Blackwaterin sankaria, epäilen, että voisit pyytää parempaa kuin Jerome Flynn ilman, että sinusta tuntuu, että pyydät liikaa. Hän on luonnollinen, kun on kyse räikeästä käytöksestä ja röyhkeästä viehätysvoimasta, jonka ympärillä koko hahmo pyörii.
Mutta vaikka hänellä on karkea mutta haalistuva runko ja tynkäparta, hänellä ei todellakaan ole silmiä. Bronnin silmien sanotaan olevan yhtä tummat kuin hänen hiuksensa, eikä Flynnin lävistäviä baby bluesia ole näytöllä piilossa.
29 Ramsay Bolton
Dreadfortin vähemmän kuin rakastettu entinen Snow ei ollut ollenkaan komea mies. Hän oli iso luustoinen, leveä nenä, paksuhuulinen ja hänen epätavallisen vaaleat silmänsä olivat liian lähellä toisiaan.
Olemme siis ilmeisesti alkaneet huonosti, kun otetaan huomioon, että puhumme Iwan Rheonista, joka on notkea, sinisilmäinen ja jolla on verrattain komeat kasvot terävine piirteineen. Ramsayn hiukset olivat myös pitkät, kun Iwanin hiukset ovat lyhyet ja kiharat. Ei voida sanoa, että hän ei ainakaan onnistunut saamaan Ramsayn tuomittavia ja psykoottisia taipumuksia.
28 Yara Greyjoy
Ensimmäinen ja ilmeisin huomioitava huomio on, että hänet nimettiin kirjoissa Ashaksi, mutta hänestä tuli Yara, kun hän siirtyi näyttöön. Joka tapauksessa Gemma Whelanin esittämä Yara naulasi varmasti hänen kannatuksensa ja asenteensa, mutta vie hänen ulkonäkönsä kanssa muutamia tärkeitä vapauksia.
Yaralla tai Ashalla, jos haluatte, oli kirjassa ohuempia piirteitä, samoin kuin lyhyet, tummat hiukset ja terävä, terävä nenä. Kuten näet, mikään yllä olevista ei päässyt sarjaan.
27 Catelyn Stark
Sinun olisi vaikea esittää hirveän päteviä valituksia Michelle Fairleyn näyttelijöistä täällä, sillä hän onnistuu herättämään eloon suden äijän julmuuden sekä tuomaan esiin hänen fyysiset ominaisuudet.
Pitkät, kastanjanruskeat hiukset? Tarkistaa. Tullyn syvän siniset silmät? Kyllä, ne ovat siellä, samoin kuin korkeat poskipäät, joiden oletetaan lepäävän juuri niiden alla. Luulen, että voisit vinkata siitä, kuinka he vanhenivat häntä hieman, mutta se on valitus, joka voi kohdistaa esityksen koko tasoon, joten saattaa olla parasta ottaa tämä kokonaisvoittoon. Niin kauan kuin jätämme huomiotta sen tosiasian, että sarja leikkasi hänen Lady Stoneheart -persoonansa täysin.
26 Melisandre
Punaisen papittaren kauneus tunnetaan hyvin, eikä Carice Van Houten petä tässä suhteessa. Hän ei itse asiassa petä ollenkaan. Vau. Todellakin laitoin sen täysin turhaan, eikö niin?
Pitkä, hoikka, kapea vyötärö ja kalpea iho tulisten hiusten alla - täällä ei ole todellakaan juurikaan valitettavaa silmien yhteensopimattoman värin lisäksi, koska tuottajilla on selvästi jotain värillisiä kontakteja vastaan. Joka tapauksessa hän sopii hyvin, lukuun ottamatta sitä outoa juonen epäjohdonmukaisuutta maagisen amuletin kanssa, jonka avulla hän voi säilyttää nuorekkaan elinvoimansa, mutta se on ruokinta erilaiselle listalle.
25 Euron Greyjoy
Greyjoysin ehdoton setähullu on todellakin hämmästyttävän samank altainen sekä Theonin että Yaran vastaavien tutkijoiden kanssa, niin paljon, että voitte vannoa, että he olivat sukulaisia työn ulkopuolella. Hän on kuitenkin myös kirjallisen vastineensa kuolleen soittajan täsmällinen vastakohta.
Häntä kuvataan komeaksi, mutta kalpea iho ja tummansiniset huulet, koska hän on kiinnostunut illan huumaavasta sävystä. Hänellä on myös paljon tummemmat hiukset. Mutta ehkä silmiinpistävin on hänen silmälappunsa puuttuminen, joka näyttää jääneen kokonaan pois hänen vaatekaapistaan sarjaa varten.
24 Jaime Lannister
Nikolaj Coster-Waldau suoritti rehellisesti sanottuna luodinkestävän valun täällä. Hänen hiuksensa voisivat olla hieman kiharammat, ja hän voisi vaihtaa siniset silmänsä vihreisiin kontakteihin, mutta ne eivät ole kiireellisiä asioita.
Mutta jos todella halusit kaivaa syvälle saadaksesi hyvää likaa, hän ei oikein läpäise Lena Headeyn Cersein kaksosena, kuten romaaneissa mainitaan, että he olivat käytännössä identtisiä lapsina - niin paljon että Tywin tuskin erosi toisesta. Mutta todellisten kaksosten heittovaihtoehdot ovat luultavasti hieman ohuita.
23 Sansa Stark
Sophie Turnerin Sansa on luultavasti paras, mitä voimme toivoa, ja hänen esittämisensä suhteen on vain vähän esille otettavia kysymyksiä. Oikeastaan, onko ylipäätään korotettavaa?
Sansan kuvataan pitävän lujasti äitinsä klassisia Tully-piirteitä. Hän on pitkä, siro ja koristaa odotettu yhdistelmä kastanjanruskeita hiuksia ja sinisiä silmiä. Ottaen huomioon, että Sophie Turner osuu kaikkiin näihin säveliin hienolla tavalla, uskon, että voimme mukavasti hyväksyä tapauksen erinomaisen tarkan näyttelijän valinnan puolesta.
22 Robert Baratheon
Robert on iso kaveri, jota on tehnyt vieläkin isompi monien vuosien ylenp alttinen juhliminen, juominen ja muutenkin hauskanpito sen jälkeen, kun hän nousi rautav altaistuimelle. Mark Addyn roolin otos otti tämän hyvin huomioon, ja hänen kuvauksensa ujosta kuningas Robertista onnistui ilmaisemaan näkyvästi hänen avoimen rakkautensa juomaan.
Robert on ilmeisesti hieman ikääntynyt, kuten useimmat ohjelman hahmot, ja hänen mustat hiuksensa on annettu suurelta osin harmaasiin versoihin. Sitä paitsi hän putoaa melko siististi linjojen sisään. Jos saamme joskus nähdä nuoren Robertin kapinallisen näytöksessä, palaamme asiaan.
21 Theon Greyjoy
Epäilemättä löytäisimme jotain valitettavaa, jos katsomme Theonin kuvausta sarjassa aiemmin, mutta saamme paljon enemmän kilometriä, jos aloitamme hänen esiintymisestään Ramsay Boltonin jälkeen…, tapahtui hänelle.
Romaaneissa Theonin sanotaan "ikääntyneen neljäkymmentä vuotta" sen trauman vuoksi, jonka hän oli kokenut pitäessään Ramsayn leikkikaluna. Hänen hiuksensa ovat ohuet, ohuet ja valkoiset, ja häneltä puuttuvat sormet ja varpaat sekä muut hänen osansa. Hän näyttää lievästi sanottuna erittäin huonolta. Ja toki, osa tästä on kuvattu esityksessä, mutta se ei edes lähellekään sitä kummittelevaa ilmettä, jonka kirjat kokosivat meille.
20 Barristan Selmy
Vahva Ser Barristan the Bold kuvataan ikäänsä nähden voimakkaaksi ja räjähdysmäiseksi, enkä ole sellainen, joka kiistää sen kanssa, kuinka show onnistui tuomaan sen esiin. Hänet mainitaan myös omaavansa tietynlaista surua, joka heijastuu hänen kasvojensa piirteisiin, minkä näyttelijä Ian McElhinney tuo esiin hienolla tavalla.
Ianin silmät ovat hieman tummemmat kuin Barristanin vaaleansiniset, ja siihen mennessä, kun hän tapasi Daenerysin, hänestä oli kasvanut melko vanhurskas parta, mitä olisin ehdottomasti nähnyt. Valitettavasti meidän täytyy tyytyä parrattomaan Barristanimme näyttösovituksessa.
19 Petyr Baelish
Aidan Gillen on saattanut juuri syntyä pelaamaan Pikkusormea, koska vaikka haluaisinkin löytää täältä ongelman, sitä ei ole juurikaan tarjolla. Petyr on lyhyt, hoikka, terävä ja hirvittävän hyvin hoidettu ottaen huomioon, kuinka rasvainen pikkumies hän on.
Aidanin silmät ovat muutaman sävyn päässä kirjassa kuvatusta harmaanvihreästä, ja hän voisi kestää, että hänen tyypillisen teräväpartansa korostuisi hieman. Mutta sitä lukuun ottamatta Aidan oli varmasti mies tähän työhön, kun tuli Petyriksi.
18 Beric Dondarrion
Voi, vanha kunnon setä Donny. Valon herran suosikkiharrastaja (ottaen huomioon useita ylösnousemuksia) ja liekkien terien harrastaja menetti muutaman keskeisen ominaisuuden, kun Richard Dormer otti manttelinsa, mutta tosissaan hän ei menettänyt paljoa.
Häntä kuvataan epämääräisesti komeaksi, reippaaksi ja hänellä on punakultaiset hiukset päänsä päällä. Suurin osa niistä on melko kelvollista, kun pääsemme hänen esitykseensä näyttelyssä, vaikka kirjoissa hän pitää kiinni talonsa tunnusmerkistä - purppurasta salamasta, joka on koristeltu hänen rintakilvellään ja kilvellään, jota emme koskaan näe. Tämä on todennäköistä, koska se auttaa häntä säilyttämään haalistuvia muistoja siitä, kuka hän oli jatkuvan herätyksensä kautta.
17 Sandor "The Hound" Clegane
Aion sanoa tämän vain etukäteen - Koiran meikki ja proteesin arpeutuminen näyttävät aivan ilmiömäisiltä, ja Rory McCann oli paikalla valittaessa koiran jämäkkää, lihaksikasta rakennetta ja karua, pelottavaa läsnäoloa.
Hänen kasvojen palovamma lieventyi huomattavasti, ja kirja säästi vain vähän yksityiskohtia. Mustuma liha, näkyvä luu ja jatkuvasti vuotavat haavat ovat vain muutamia niistä herkuista, jotka jäimme paitsi tai ehkä vältämme luodin.
16 Eddard Stark
Rakas vanha Ned on pitkälti klassinen Stark, ja Sean Bean suoriutui erittäin hyvin kunnianarvoisan pohjoisen patriarkan roolista. Vaikka tiedät, Sean Beanin casting on yleensä vähemmän kuin hienovarainen lahja hahmon mahdollisesta kohtalosta.
Nedin hiusten oletetaan olevan ruskeita, mikä on muutaman sävyn päässä Sean Beanin punertavasta harjasta, vaikka molemmissa on ikääntymisen merkkejä. Ja tietenkään heidän silmiensä värit eivät täsmää, sillä Ned on harmaa siellä, missä ne mainitaan.
