Pitkän ja vaivalloisen odotuksen jälkeen The Summer I Turned Pretty -lukijat pääsivät vihdoin näkemään rakkaan romaaninsa ilmestyvän pienelle näytölle. Erittäin odotettu show, joka alkoi suoratoistona Amazon Primessa 17. kesäkuuta, lisää ikääntymisen käänteen draamaan, jonka keskiössä on rakkauskolmio Isabel “Belly” Conkinin (Lola Tung) ja veljesten Jeremiahin (Gavin Casalegno) ja Conradin välillä. (Christopher Briney).
Vaikka sarja säilyttää suurimman osan romaanin ihastuttavista piirteistä, kirjailija ja showrunner Jenny Han on tehnyt joitain monumentaalisia muutoksia hahmoihin ja tarinaan. Katsomme kaikkia tapoja, joilla The Summer I Turned Pretty -sarjan tv-sovitus eroaa romaanista.
8 Summer I Turned Pretty -sarjassa on Aasian-Amerikan johtoasema
Kun The Summer I Turned Pretty ilmestyi kirjahyllyille vuonna 2009, sen kansikuvituksessa oli pisamiainen ruskeaverikkö nainen, jonka lukijat luonnollisesti luulivat Isabel "Belly" Conkliniksi. TV-sovitusta varten Belly kuitenkin muuttuu sekarotuiseksi teini-ikäiseksi, jolla on korealaiset juuret.
Jenny Han selitti tämän CinemaBlendin muutoksen sanomalla: "Kun lähestyin sovitusta, halusin todella heijastaa hetkeä, jossa elämme. Ja mielestäni hahmojen monimuotoisuus on osa sitä."
7 The Summer I Turned Pretty -sarja sisältää vuosittaisen debutanttiballin
The Summer I Turned Pretty -sarja antaa katsojille mahdollisuuden uppoutua kaikkiin tunteisiin ja draamaan, jotka johtavat Bellyn ensimmäiseen debyyttipalloon. Huolimatta siitä, että Bellyn debyyttimatka oli esityksen keskipiste, sitä ei esitelty romaanissa.
Jenny Han selitti tämän nimenomaisen muutoksen TheWrapille sanoen: "Deb Ball oli mahdollisuus todella tuoda kulkurituaali, kuten seremoniallinen elämään kasvamisen siirtymisrituaali."
6 Kuinka Jeremian hahmo muuttuu kesällä, josta tuli kaunis -sarja
The Summer I Turned Pretty -sarja lisää myös odottamattoman ulottuvuuden Jeremiahin hahmoon. Sarjan toisessa jaksossa käy ilmi, että Jeremiah on seksuaalisesti nestemäinen, kun hän huomauttaa kaikista ihmisistä, joiden kanssa hän oli ollut läheinen uima-allasjuhlissa.
Haastattelussa E! Newsissa Jenny Han myönsi, että vaikka paljastus saattaa hätkähtää joitain katsojia, "sen ei pitäisi tuntua liian suurelta yllätykseltä" kirjojen ja Jeremian hahmon perusteellisen tarkastelun jälkeen.
5 Nicolen roolimuutokset kesällä, josta tuli kaunis -sarja
The Summer I Turned Pretty -sarjassa Nicole, alias Red Sox Girl, käy läpi merkittävän hahmomuutoksen. Kirjassa Belly ja Nicole tavoittelevat suhdetta Conradin kanssa, mikä tekee heidän suhteensa puhtaasti kiistanalaisen. Sarjassa kuitenkin kehitetään mentorin ja mentoroitavan suhdetta näiden kahden välillä.
Selittäessään muutosta TV Insideriin Jenny Han totesi: "Nicolen kanssa ajattelin, että tämä oli tilaisuus osoittaa toista naisystävyyttä, eikä sen tarvinnut olla niin kiistanalaista."
4 Bellyn ja Jeremiahin rakkaustarina etenee eri tavalla kesällä, josta tuli kaunis -sarja
Bellyn ja Jeremiahin rakkaustarina käy läpi myös suuren uudistuksen sarjassa, kun Jeremiah ilmoitti kiinnostuksensa ja Belly päättää aloittaa suhteen hänen kanssaan hieman odotettua aikaisemmin.
Jenny Han selitti tämän odottamattoman kehityksen TV Insiderille sanoen: Rakkauskolmio oli todella tärkeää luoda ensimmäisellä tuotantokaudella, jotta tiedetään, mitä tarinaa kerromme. Joten vaikka emme olisikaan saaneet toista kautta, ihmiset olisivat voineet kokea sen vähän… joten se nousi hieman.”
3 Kuinka Kesä, josta tuli kaunis näyttelijä, eroaa kirjasta
The Summer I Turned Pretty -sarjan uudistetuissa näyttelijöissä on kokonaan uusi hahmo. Uudesta hahmosta, Clevelandista (Alfredo Narciso), tulee Conradin (Christopher Briney) tunteiden lähde, mikä edistää teinin sisäisten kamppailujen syvällisempää ymmärtämistä.
Breneyn mukaan "Conradilla oli kokonainen mentori Clevelandissa, mikä oli upeaa näyttelijänä, kun hän ymmärsi matkansa ja sen, mistä hän tulee."
2 The Summer I Turned Pretty -sarja ei sivuuta Bellyn vanhempaa veljeä
The Summer I Turned Pretty -sarja puh altaa uutta elämää myös Bellyn vanhemmalle veljelle Stevenille (Sean Kaufman). Romaanissa Steven päättää viettää suurimman osan kesästä yliopistokierroksilla, mikä tekee hänen hahmonsa syvällisestä tutkimisesta epäkäytännöllistä.
Esityksessä Stevenin tarinaa selitetään kuitenkin varustamalla hänet rakkaudella ja käyttämällä hänen hahmoaan ikkunana rodulliseen ennakkoluuloisuuteen ja yhteisön sosioekonomiseen eriarvoisuuteen.
1 Laurelin ja Susannan tarinan muutokset Kesällä I muuttui kauniiksi -sarjassa
Laurel (Jackie Chung) ja Susannahin (Rachel Blanchard) hahmot saavat lisää syvyyttä The Summer I Turned Pretty -sarjan tv-sovituksessa.
Esitys kehittää vähitellen sisarussidettä kahden äidin välille, mikä on hyödyllistä Susannan syöpädiagnoosissa. Laurel muuttuu myös vaikeuksissa olevaksi kirjailijaksi, kun taas Susannah saa tutkia taiteellista puoltaan.
