Penélope Cruz palasi televisioon 26 vuoden jälkeen näyttelemään italialaisen muotisuunnittelijan Donatella Versacen roolia Ryan Murphyn elokuvassa The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story, joka sai ensi-iltansa vuonna 2018.
Espanjalainen näyttelijä, joka on saanut useita tunnustuksia elokuvatyöstään, oli näytellyt vain kahdessa TV-sarjassa ennen kuin sanoi kyllä American Horror Storyn luojalle.
Maureen Orthin kirjasta Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in US History inspiroima Murphyn antologiasarjan toinen kausi keskittyy muotineron Gianni Versacen murhaan (näyttelijänä The Undoing's Édgar). Ramírez) vuonna 1997 ja kaivaa syvemmälle salamurhaajansa Andrew Cunananin (Darren Criss) mieleen. Laulaja Ricky Martin esittää loistavan esityksen Antonio D'Amicona, Giannin 15 vuoden kumppanina.
Giannin sisko Donatella, joka onnistui pitämään perheen muotiimperiumin pystyssä syvän kriisin keskellä, on tietysti sarjan keskeinen osa. Vaikka Cruz halusikin hyödyntää tilaisuutta näytellä Murphyn ohjelmassa, hän tunsi, että hänen oli tehtävä tämä yksi asia ennen kuin hän harkitsi roolin ottamista.
Miksi Penélope Cruz otti Donatella Versacen roolin
Esityksen ensi-illan aikana Cruz paljasti, että Murphyn fanina hän oli ollut innostunut työskennellessään hänen kanssaan jonkin aikaa. Hän ei kuitenkaan voinut ottaa roolia ennen kuin soitti tosielämän Donatella Versacelle.
Oscar-palkittu tähti oli tavannut Donatellan aiemmin, kun Versace puki hänet useisiin tapahtumiin, joten hän päätti lähestyä suunnittelijaa pyytääkseen hänen siunausta.
"Tunnet paljon enemmän vastuuta [esittää oikeaa henkilöä]", Cruz sanoi Ellen DeGeneres -ohjelmassa vuonna 2018.
"Kun Ryan [Murphy] soitti minulle… Sanoin: 'Minun täytyy soittaa puhelu ja keskustella Donatellan kanssa tästä' ennen työhönottoa.'"
Cruz jatkoi: "Hän [Donatella] kertoi minulle, jos joku aikoi tehdä sen, hän oli todella iloinen, että se olin minä, koska luulen, että hän tietää, mitä tunnen häntä ja Giannit kohtaan."
"He ovat ystävällisimpiä ihmisiä", Cruz sanoi ja lisäsi: "Minulle on tärkeää, että kun hän näkee, mitä olen tehnyt, hän voi tuntea rakkauden ja kunnioituksen, jonka olen asettanut sinne ja miten minä tunne häntä myötätuntoisesti."
Pidiko Donatella Versace American Crime Storysta?
Vaikka Cruz ei paljastanut, oliko Versace katsonut sarjaa, näyttää siltä, että italialaisen suunnittelijan reaktio Volver-tähden näyttelemiseen oli myönteinen.
Näyttelijä selitti, että Versace lähetti hänelle kukkakimpun ennen Golden Globea, jossa Cruz oli ehdolla parhaasta naissivuosasta sarjassa.
Hän hävisi Sharp Objectsin Patricia Clarksonille, mutta Murphyn sarja voitti silti parhaan minisarjan tai televisioelokuvan ja parhaan näyttelijän palkinnon elokuvasta Criss. Ramírez oli myös ehdolla Giannin esittämisestä, mutta palkinnon sai Ben Whishaw elokuvasta A Very English Scandal.
"En tiedä olemmeko [olemme] ystäviä, mutta tunnemme toisemme nähdessäni toisiamme eri paikoissa, ja pidän hänestä todella. Hän on aina ollut todella mukava, todella ystävällinen minulle”, Cruz sanoi suhteestaan Donatellan kanssa punaisella matolla.
"Kaikki rakkaus ja kunnioitus, jonka tunnen häntä kohtaan, on esityksessä", hän lisäsi.
Cruzin täytyi opetella englantia italialaisella aksentilla soittaakseen Donatella Versacea
Haastattelussaan Ellen DeGeneresin kanssa Cruz selitti myös, että hänen oli espanjaa äidinkielenään puhuvana haasteellista hallita Donatella Versacen aksentti.
Donatella syntyi Reggio Calabriassa Etelä-Italiassa. Hän opiskeli Firenzessä 1970-luvulla ja matkusti usein Milanoon, jossa hänen veljensä Gianni työskenteli tuolloin. Vuonna 1976 hän ja heidän veljensä Santo liittyivät Gianniin Milanoon, ja seuraavana vuonna he matkustivat yhdessä Yhdysv altoihin perustaakseen vuonna 1978 perustetun Versace-brändin.
"Se oli paljon työtä", Cruz sanoi nauluttaessaan Donatellan aksenttia.
"Minun piti tehdä italialainen aksentti englanniksi myös [Rob Marshallin vuoden 2009 musikaaliin] Nine, mutta tässä se oli kuin aloittaisin nollasta. Koska soitan Donatellaa ja kaikki tietävät, miten hän puhuu", hän lisätty.
"Ja se on hyvin ainutlaatuinen, hyvin erityinen tapa puhua", hän myös sanoi ja lisäsi: "Tarvitsin kuukausien valmistautumista tähän. Ennen kuin löysin [aksentin], en tuntenut olevani valmis ampumaan"
Versacen perhe vastasi amerikkalaiseen rikostarinaan
Huolimatta Donatella Versacen ystävällisestä reaktiosta Cruzin puheluun, perhe korosti, että se oli vain fiktiota, koska he eivät olleet suoraan mukana sen tekemisessä.
"Versacen perhe ei ole antanut lupaa tulevaan tv-sarjaan Gianni Versacen kuolemasta eikä se ole osallistunut siihen millään tavalla. Koska Versace ei ole antanut lupaa kirjalle, johon se osittain perustuu, eikä se ole osallistunut käsikirjoituksen kirjoittamisen jälkeen tätä TV-sarjaa tulisi pitää vain fiktiona", he sanoivat lausunnossaan.
Om altaan FX (sarjaa esittävä verkko) toisti, että ohjelma perustui Orthin "huolelliseen raportointiin", ja puolusti sen aitoutta.
"Kuten alkuperäinen American Crime Story -sarja The People vs. OJ Simpson, joka perustui Jeffrey Toobinin tietokirjalliseen bestselleriin The Run of His Life, FX:n jatko-osa The Assassination Of Gianni Versace perustuu Maureen Orthin voimakkaasti tutkimaan ja aito tietokirjallisuuden bestseller Vulgar Favors, joka tutki Andrew Cunananin tosielämän rikosharrastusta. Tuemme Ms. Orth."
