Ei ole koskaan kaunista bisnestä, kun amerikkalaiset tuotantolaitokset pitävät mangasta tai animesta. Näistä muokkauksista löytyy runsaasti kalkkia, kadonneet kulttuurikontekstit, poikkeamat alkuperäisestä teoksesta, joten on hyvin normaalia, että animefanit varovat länsimaisia sovituksia.
Netflix on kuitenkin selkeä voittaja, kun on kyse ei-aasialaisista manga-/anime-genreissä työskentelevistä yrityksistä, ja viimeisin haastaja katsojiensa otteeseen oli Alice In Borderland.
Julkaistu Netflixissä 10. joulukuuta, Alice In Borderland on japanilainen trilleri-draamasarja, joka perustuu Haro Ason samannimiseen mangaan.
Esitys keskittyy Arisu-nimiseen nuoreen mieheen, jonka elämä on toistaiseksi ollut melko tylsää. Ei työtä, ei intoa uusiin kokemuksiin… ainoa asia, joka saa hänet haluamaan jatkaa, oli videopelit.
Mutta eräänä päivänä Arisu löytää itsensä hylätystä versiosta Tokiosta, jossa hänen on suoritettava vaarallisia ja väkiv altaisia tehtäviä selviytyäkseen - aivan kuten yksi hänen videopeleistään. Arisun ja hänen ystäviensä, Chotan ja Karuben, on pysyttävä vauhdissa elääkseen ja kärsiä äärimmäistä fyysistä ja henkistä kärsimystä pelatessaan "peliä" ja yrittäessään selvittää elämän tarkoitusta.
Aiheeseen liittyvä: Netflixin One Piece Showrunner sanoo näkevänsä, haaveilevansa ja ajattelevansa animen
Kriitikot sanovat, että ohjaaja Shinsuke Sato on tehnyt uskomatonta työtä visualisoiessaan mangapaneelit kuvakäsikirjoitukseen ja kehykseen. Tummat, jännittävät teemat ovat yhtä vahvoja kuin alkuperäisissä teoksissa.
Kuten käy ilmi, tieteiskirjallisuussarja on ehdoton herkku myös kaikille mangan ja animen ystäville, eivätkä he voineet hillitä rakkauttaan, kun he siirtyivät Twitteriin.
Twitterin rakkaus Alice In Borderlandiin ylisti myös esitystä sen hyvästä jännityksestä, tieteiskirjallisuudesta ja draamasisällöstä, ja monet sanoivat, että tämä onnistunut live action -sovitus oli mitä Death Note -version live action -version olisi pitänyt olla. joka oli kulttiklassikkoanime, joka ei ilmeisesti käännetty yhtä hyvin, kun se tehtiin livenä.
Auttaa, että oli helppo verrata Alice in Borderlandin tarinaa Death Note -elokuvan psykologisiin käänteisiin, joka tunnettiin myös mieleenpainuvista, jännittävistä ja jännittävistä puolistaan.
Tämä hyvin sujuva sovitus on suuri hetki animen ystäville. Muut aiemmat live action -sovitukset, kuten Attack On Titan ja Fullmetal Alchemist, ovat olleet fanien ja kriitikoiden ihailuja. Jopa Avatar: The Last Airbenderin live-versio, joka oli alun perin amerikkalainen anime, jätti fanit kylmäksi ja pettyneiksi. Tämä Netflix-tulkinta on yhtä hyvä kuin se lupaa erittäin hyvää animen tulevaisuudelle.
