Näyttelijä työskentelee todella kovasti herättääkseen Grootin sanat henkiin.
Vin Diesel ansaitsi hämmästyttävän summan rahaa ollessaan Grootin ääni, puumainen olento ja Guardians of the Galaxy -miehistön jäsen. Kuten Rocket Racoon (Bradley Cooper), Diesel ei näy elokuvassa, mutta hänen monet "I am Groot" -puheenvuoronsa esiintyvät!
Näyttelijän on toistuvasti äänitettävä Grootin kolmisanainen dialogi monin eri tavoin, koska se on kaikki, mitä hahmo koskaan sanoo. Ainoat hahmot MCU, joiden tiedetään puhuvan Grootia, ovat Thor; kiitos hänen All-Tongue -supervoimalleen ja Rocket Racoonille, koska hän on viettänyt liian paljon aikaa Grootin kanssa.
Vin Dieselillä on englanninkieliset käännökset Grootin kielelle
MCU:ssa Grootia kuvataan maan ulkopuoliseksi, tuntevaksi puun k altaiseksi olentoksi, jonka kieltä on mahdotonta ymmärtää "kurkunpään jäykkyyden vuoksi". Heidän puheensa vaimentuu kuulostavaksi, ikään kuin he toistavat lausetta "I am Groot", jonka Guardians of the Galaxy -hahmo on tehnyt v altavan suosituksi.
Kun fani kysyi James Gunnilta, tiesikö Vin Diesel Grootin dialogien merkityksen niitä nauhoittaessaan, tässä on mitä hänen oli sanottava!
"Kyllä Vinillä on oma käsikirjoituksensa Grootin kanssa. Hän työskentelee todella kovasti saadakseen jokaisen rivin merkityksen niin hyvin kuin pystyy."
Näyttelijä-ohjaaja kertoi myös, että hahmolla on melkoinen merimiehen suu. Hän selitti twiitissä: "Vauva/lapsi Groot pudottaa jatkuvasti F-pommeja".
Kun Grootia kutsuttiin Rocketiksi "isäksi"
Suicide Squadin johtaja puhui myös virusvideosta, joka väitti tietävänsä Grootin todelliset linjat Avengers: Infinity War -käsikirjoituksesta.
Vaikka hän mainitsi, että useimmat niistä olivat "hyviä arvauksia, mutta eivät tarkkoja", tämä käännös oli paikallaan.
"Viimeinen, "isä" on oikeassa (koska olen jakanut tämän aiemmin)."
Kun Thanos napsautti sormiaan elokuvan päätöshetkellä, mikä sai aikaan räjähdyksen, joka muuttaa maailman ikuisesti, Groot monien muiden sankareiden kanssa muuttui pölyksi.
Ennen kuin Groot katoaa, hän katsoo Rocketiin ja kutsuu häntä "isäksi", mutta katsojat kuulivat vain "I am Groot".
Marvel-fanit olivat järkyttyneitä kuultuaan siitä, ja pyysivät Gunnia auttamaan heitä jonkinlaisessa luokassa, jossa he voisivat oppia olennon kieltä!
