On sanomattakin selvää, että Taru sormusten herrasta on edelleen yksi kaikkien aikojen parhaista elokuvasovituksista. Yritetään kuinka tahansa, harvat elokuvat voivat koskaan vastata alkuperäistä lähdemateriaalia. Tietenkin kirjoja ja elokuvia tulee, kertovat eri medioille, ja siksi niillä on erilaiset säännöt, tekniikat ja kyvyt. Joten vähän vaikea vertailla. Voit kuitenkin sanoa, että elokuva vastasi kirjan teemoja, hahmoja ja yleistä sävyä.
Harvat ovat saavuttaneet tämän. Mutta Peter Jacksonin Taru sormusten herrasta -trilogia teki niin.
Peter on ollut avoin erilaisista avaimen valinnoista, joita käytetään J. R. R.:n onnistuneeseen mukauttamiseen. Tolkienin töitä. Ja yksi niistä on syy, miksi toisen elokuvan The Two Towers loppua muutettiin melko radikaalisti…
Siirrytään kahden tornin pään ympäri
Ihmiset rakastavat Taru sormusten herrasta -elokuvia, koska ne ovat uskollisia muunnelmia alkuperäisistä teoksista. Ne eivät kuitenkaan ole suoria mukautuksia. Asioita siirrettiin, laajennettiin, pienennettiin tai vähennettiin kokonaan. Toisen elokuvan lopussa jotkin elementit vain siirrettiin.
J. R. R. Tolkienin "Taru sormusten herrasta" -kirjoissa on monia elementtejä, jotka eivät ole samoja kuin niiden elokuvasovitukset. Esimerkiksi Arwenin hahmolla on paljon pienempi rooli, vaikka hän esiintyy enemmän romaanien liitteissä. Siitä huolimatta Peter Jackson päätti antaa Arwenille laajemman roolin, koska se oli elokuvien kann alta järkevämpää. Syy, miksi Two Towers -elokuvan loppua ei otettu suoraan sen lähdemateriaalista, johtuu myös elokuvasyistä.
Pitäisi kuitenkin sanoa, että "The Two Towers" -kirjan loppu on elokuvissa… se on vain Kuninkaan paluussa.
"The Two Towers" -kirjan lopussa taistelu Helms Deepissä päättyy, aivan kuten elokuvassa, mutta se jatkuu sen jälkeen. Itse asiassa Gandalf, Aragorn ja miehistö vievät Isengardiin kohtaamaan Sarumanin, kahden ensimmäisen elokuvan suuren pahan. Tämä kohtaus sisältyi sen sijaan kolmannen elokuvan alkuun, koska Peter halusi lopettaa enemmän cliffhangerilla.
Itse asiassa, Sarumanin kohtaus elokuvassa Kuninkaan paluu ei päässyt elokuvan teatterileikkaukseen, se oli vain vihjailua. Laajennettu painos sisältää kuitenkin kohtauksen kokonaisuudessaan.
Mutta Saruman-jutut eivät olleet "The Two Towersin" ainoa osa, joka siirrettiin kolmanteen elokuvaan.
Frodo, Sam ja jättiläishämähäkki näkivät suurimman muutoksen
Kyllä, Frodo, Sam ja Gollum kohtasivat jättimäisen hämähäkin Shelobin "The Two Towers" lopussa. Kuten kaikki sarjan fanit tietävät, tämä eeppinen jakso siirrettiin The Return of the Kingiin.
Kirjassa Faramir päästää Frodon, Samin ja Gollamin vapaaksi kauan ennen loppua. He kamppailevat jättiläishämähäkin kanssa, ja örkit jopa pistävät ja viedään Frodon. Cliffhanger, joka johtaa lukijat "Kuninkaan paluuseen" on se, että Sam saa selville, että Frodo on vain halvaantunut, ei kuollut ja tarvitsee pelastusta.
Syy siihen, miksi Peter Jackson muutti lopun siirtämällä nuo kohtaukset Kuninkaan paluuseen, on upeiden kulissien takana olevien dokumenttien mukaan kaksijakoinen.
Ensinnäkin elokuvasta tuli liian pitkä ja siinä oli liian monta loppua. Siksi se toimi paljon paremmin seuraavassa elokuvassa. Vielä tärkeämpää on, että tapahtumat eivät osuneet ajallisesti kohdakkain muun tapahtuvan kanssa.
Peter oli tietyssä mielessä vieläkin uskollisempi Tolkienin teokselle, mutta ei sisältänyt Shelobia, joka päättyi hänen sovitukseensa "The Two Towers".
Kirjassa on viittauksia jättiläismäiseen taisteluun, joka tapahtuu kaukaisuudessa, kun Frodo pakenee Shelobin pesästä. Tämä taistelu on Minas Tirithin taistelu, joka tapahtuu "Kuninkaan paluussa"… kirjassa ja elokuvassa. Tolkienin lukujen rakenteen vuoksi kronologia ei kuitenkaan ole yhtä tärkeä kuin elokuvissa. Tolkien kirjoitti v altavia osia tarinasta yhdessä tai kahdessa POV:ssa ja vaihtoi sitten täysin eri POV:iin, jotka kulkivat rinnakkain. Elokuvat tietysti leikkaavat usein edestakaisin erilaisiin POV-muotoihin.
Ollakseen uskollinen Tolkienin kertomalle tarinalle, Peter joutui siirtämään Shelob-sekvenssin Kuninkaan paluuseen, koska se tapahtui samaan aikaan kuin yksi kolmannen osan keskiöistä.
Siitä huolimatta useimmat olisivat samaa mieltä siitä, että sekä elokuvat että kirjat pysyvät itsenäisinä. Tämä on osoitus Peter Jacksonin ja hänen kirjoittajiensa uskomattomasta lahjakkuudesta ja koko hänen elokuvantekijätiimistä ja tietysti J. R. R. Tolkienin työ.
