Lastenkirjoittajista harvat ovat rakastetumpia kuin edesmennyt Roald Dahl. BFG:n ja The Witchesin k altaisten klassikoiden ohella brittikirjailija kirjoitti yhden kaikkien aikojen suosituimmista lastenkirjoista: Charlie and the Chocolate Factory.
Fanit 1970-luvulla olivat innoissaan, kun ilmoitettiin, että kirja aiottiin mukauttaa elokuvaksi. Gene Wilder kirjautui näyttelemään Willy Wonkaa sillä ehdolla, että hän saisi improvisoida linjojaan - mikä sai hänen näyttelijätoverinsa hämmentyneeksi useammin kuin kerran.
Vaikka elokuva oli kaiken kaikkiaan kaupallinen ja kriittinen menestys, yksi tärkeä henkilö oli tyytymätön lopputulokseen: itse Roald Dahl. Vaikka Dahl toimi käsikirjoittajana, hän ei koskaan pitänyt kuuluisasta elokuvasta.
Jatka lukemista saadaksesi selville, miksi Roald Dahl ei hyväksynyt Willy Wonkaa ja suklaatehtaasta.
’Willy Wonka ja suklaatehdas’
Roald Dahlin vuoden 1964 suosittu lastenkirja Charlie ja suklaatehdas sovitettiin elokuvaksi vuonna 1971. Elokuvaversiossa, jonka nimi oli Willy Wonka ja suklaatehdas, näytteli Gene Wilder Willy Wonkana ja Peter Ostrum Charlie Bucketina.
Juoni seuraa Charliea, joka on kotoisin köyhästä perheestä, kun hän voittaa lipun Willy Wonkan upeaan suklaatehtaaseen neljän muun lapsen kanssa. Ja kun hän saapuu sinne, hän törmää useisiin yllätyksiin.
Vaikka elokuva sai enimmäkseen myönteisiä arvosteluja ja oli ehdolla parhaan tuloksen Oscarille, se herätti myös vastareaktiota.
Insiderin mukaan National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) tuomitsi elokuvan esituotannossa, koska kirjassa Oompa Loompat kuvattiin alun perin afrikkalaisina pygmeinä. Joten Oompa Loompat esiintyivät elokuvassa oranssinahkaisena ja nimi muutettiin Charlie and the Chocolate Factorysta.
Mitä Roald Dahl ajatteli kirjansa elokuvasovituksesta?
Roald Dahl itse toimi elokuvan käsikirjoittajana, mutta käsikirjoitusta on kuulemma muutettu vastoin hänen suostumustaan. Insider raportoi, että legendaarinen kirjailija, joka kuoli vuonna 1990, oli lopulta pettynyt lopputuotteeseen.
Roald Dahlin ongelma Gene Wilderin kanssa
Roald Dahlin pääasia elokuvan suhteen näytti olevan Gene Wilderin castingissa, jonka hän uskoi väärään rooliin Willy Wonkaksi.
Raportoitiin, että Dahlin mielestä Wilder oli "kohtelias" ja riittämättömästi "homo [elämänhaluisena] ja pirteänä". Kirjoittaja olisi mieluummin valinnut näyttelijät Spike Milliganin tai Peter Sellersin sen sijaan.
Dahlin ystävä Donald Sturrock kertoi Yahoolle, että kirjoittaja piti Gene Wilderia "liian pehmeänä".
"Luulen, että hän tunsi Wonkan hyvin brittiläiseksi eksentriksi", Sturrock selitti. "Hänen äänensä on erittäin kevyt ja hänellä on melko kerubiiset, suloiset kasvot. Luulen, että [Dahl] tunsi… [Wonkan] sielussa oli jotain vikaa elokuvassa – se ei vain ollut sitä, miten hän kuvitteli lauseiden puhuvan."
Muut ongelmat, joita Roald Dahlilla oli elokuvan kanssa
Sturrock paljasti myös, että Dahl oli tyytymätön käsikirjoitukseen ilman hänen suostumustaan tehtyihin muutoksiin. Hän ei myöskään pitänyt elokuvan ohjaajasta Mel Stuartista tai elokuvan musiikillisista numeroista.
Vaikka Dahl ei ollut tyytyväinen elokuvaan, hän ikääntyi lopulta. "Roald alkoi lopulta sietää elokuvaa ja myönsi, että siinä oli "monia hyviä asioita", Sturrock sanoi. "Mutta hän ei koskaan pitänyt siitä."
Kuinka paljon Roald Dahlille maksettiin elokuvan parissa työskentelemisestä?
Insiderin mukaan menestyneelle kirjailijalle maksettiin 300 000 dollaria elokuvan käsikirjoituksen alkuperäisen luonnoksen kirjoittamisesta.
Hänen käsikirjoituksensa osia kuitenkin muutettiin myöhemmin vastoin hänen toiveitaan, ja hän päätyi hylkäämään roolin.
Maailman reaktio "Charlie ja suklaatehtaaseen"
Vuonna 2005 elokuvasta Willy Wonka ja suklaatehdas tehtiin uusintaversio, joka tällä kertaa kantaa romaanin alkuperäistä nimeä. Johnny Depp näytteli Willy Wonkaa, ja elokuvassa näyttelivät myös Freddie Highmore Charlie Bucketina, Helena Bonham Carter rouva Bucketina ja AnnaSophia Robb Violet Beauregardena. Tim Burton, joka on usein Deppin yhteistyökumppani, ohjasi elokuvan.
Mielenkiintoista kyllä, Jim Carrey valittiin melkein Willy Wonkan rooliin!
Tarinan fanit luonnollisesti vertasivat uusintaversiota alkuperäiseen elokuvaan, jossa pääosassa oli Gene Wilder, mikä johti kiistoihin siitä, kumpi sovitus oli parempi. Vuoden 2005 elokuvan kritiikki väitti, että Deppin Wonka oli hieman liian omituinen ja osoitti itse asiassa sarjamurhaajia.
Asetus oli myös hämmentävä joillekin, sillä näyttelijät näyttivät olevan enimmäkseen brittejä Johnny Deppiä lukuun ottamatta, mutta käyttivät amerikkalaisia termejä, kuten karkkia ja dollareita.
Samaan aikaan joidenkin fanien mielestä alkuperäisestä sovituksesta puuttui syvyyttä, koska Willy Wonkan taustasta tai siitä, mikä johti hänestä karkkien valmistajaksi, ei ollut tietoa.
Lopulta monet ihmiset olivat tyytymättömiä molempiin elokuvaversioihin, vaikka alkuperäisestä tarinasta tulikin rakas klassikko.
