Etkö tiedä mitä "chuckaboo" on? Anna Enola Holmesin tähdet Millie Bobby Brownin, Henry Cavillin ja Sam Claflinin kertoa sinulle hämäristä viktoriaanisen slangin sanoista.
Kolme näyttelijää näyttelevät tulevassa toimintaelokuvassa, joka keskittyy Sherlock Holmesin nuorempaan sisareen Enolaan. Enola on kasvanut hyvin eri tavalla kuin heidän vanhemmat veljensä Sherlock (Cavill) ja Mycroft (Claflin), joten hänen täytyy käsitellä perheensä perintöä, kun hän yrittää löytää omansa - sekä äitinsä Eudorian (Helena Bonham Carter).), joka katosi mystisesti ilmaan.
Viktoriaaniseen Englantiin sijoittuva Enola Holmes antaa Stranger Things -päähenkilölle mahdollisuuden esitellä taistelutaitojaan sekä hahmonsa deduktiivista lähestymistapaa ja samalla mahdollisesti rakastua ensimmäistä kertaa.
Katso Netflix-elokuvan 'Enola Holmes' näyttelijät, jotka epäonnistuvat viktoriaanisen slangin arvaamisessa
Mutta kuinka paljon sen ajan slangia näyttelijät todella tuntevat? Tästä Netflixin julkaisemasta hauskasta klipistä päätellen nämä kolme näyttelijää eivät ole aivan tyytyväisiä kuningatar Victorian hallituskauden aikana puhuttuihin kieloihin.
Brown, Cavill ja Claflin ovat kaikki englantilaisia, mutta tämä ei yksinään takaa, että he tunteisivat niin vanhanaikaiset sanat. Näyttelijät epäonnistuvat valitettavasti arvaamaan noiden sanojen merkityksiä, ja Claflin suoriutui hieman paremmin kuin hänen kollegansa.
"Askeleen edellä, aina, Enola Holmes, hyvät naiset ja herrat", Witcher-tähti Cavill vitsailee, kun Brown yrittää tarttua olkiin ilmaisulla "bags o' mystery".
"Se on pussi mysteeriä", Brown sanoo, ja termin selittäminen on melko itsestään selvää, vaikka se ei itse asiassa ole sitä. Anteeksi, Millie.
'Chuckaboo' on nyt virallisesti tullut sanavarastoomme
Saatuaan tietää, että termiä käytettiin viittaamaan makkaroihin ja "tiilinen" on adjektiivi, joka voisi parhaiten kuvailla Enolaa, koska se tarkoittaa "rohkeaa", näyttelijät kohtaavat termin "chuckaboo". On vihdoin Brownin vuoro todistaa hänen arvailukykynsä ja ymmärtää tämän sanan merkitys.
"Se on ehdottomasti jotain, jolla kuvailet jotakuta", hän sanoo.
"Rakkautta", hän jatkaa.
Söpöltä kuulostava sana on todellakin rakkauden termi, jota käytetään viittaamaan läheisiin ystäviin. Voisimme yhtä hyvin sisällyttää tämän nykyiseen sanavarastoamme.
Enola Holmes saa ensi-iltansa Netflixissä 23. syyskuuta 2020
