Mikään ei todellakaan saa fanit lakkaamaan rakastamasta Keanu Reevesiä. Mutta se ei tarkoita, etteivätkö he olisi hyvästä syystä valmiita arvostelemaan vain hieman näyttelijää tai ainakin elokuvia, joissa hän on esiintynyt.
Tietenkin suurin osa Keanun projekteista on suuria hittejä. Siitä lähtien, kun hänestä tuli esimerkiksi John Wick, täysin uusi faniryhmä oppi rakastamaan Reevesiä. Ja silti roolissa on yksi ratkaiseva yksityiskohta, joka ei joidenkin mielestä täsmää.
Keanu Reeves on Baba Yaga
Toki, jotkut sanovat, että on muitakin näyttelijöitä, jotka tekisivät paremman John Wickin kuin Keanu Reevesin. Mutta Reeves on kuljettanut sarjaa jo kolmen elokuvan läpi, ja neljäs on tulossa. Puhumattakaan, elokuvat synnyttivät sarjakuvasarjan, joka käsittelee Wickin tarinaa.
Mutta on yksi yksityiskohta, josta jotkut eivät ole tyytyväisiä: se, että John Wick tunnetaan myös nimellä Baba Yaga. Elokuvissa Wick on eläkkeellä oleva palkkamurhaaja, joka ansaitsi venäläisen lempinimen Baba Yaga. Lempinimen kerrotaan johtuvan löyhästä "Boogeyman" -käännöksestä, joka tiivistää tarkasti Wickin maineen.
Mutta fanit sanovat, että Wickin lempinimessä on jotain pahasti pielessä, ja se tyrmää koko sarjan.
Miksi John Wickiä kutsutaan "Baba Yagaksi"?
Selitys sille, miksi John Wickiä kutsutaan Baba Yagaksi, syntyi Wickin taustatarinaa käsittelevän sarjakuvan käsittelyn aikana. Mutta pohjimmiltaan lempinimi viittaa siihen tosiasiaan, että Wick oli varteenotettava voima, lähteet ehdottavat henkilöksi, joka lähetettäisiin "tappamaan Bogeyman".
Onko Baba Yaga siis boogeyman? Ei oikeastaan. Elokuvan Wickin lempinimen selityksestä käy selvästi ilmi, että hänestä on tarkoitus olla vaarallisempi kuin "mikko".
Lisäksi termi Baba Yaga ei todellakaan tarkoita sitä, mitä fanit luulevat sen tarkoittavan, tai sitä, mitä franchising-sarjan tekijät edes luulivat sen tarkoittavan.
Mitä Baba Yaga tarkoittaa?
Ensimmäinen vihje siitä, että jotain on "pois" John Wickin lempinimen kanssa? Se, että Wikipedia (linkki John Wick -sivun lempinimestä) kuvailee Baba Yagaa "yliluonnolliseksi olennoksi (tai samannimiseksi sisarten kolmioksi)."
Kyllä, Keanu Reeves-fanit, Baba Yaga on pohjimmiltaan kammottavan näköinen hippimetsänrouva, joka saattaa olla "lapsia syövä hirviö" tai mahdollisesti vain ambivalenttinen vanha rouva, joka auttaa sankareita heidän tehtävissään.
Ei todellakaan kuulosta John Wickiltä, vai mitä?
Ja tämä on juuri se pointti, jonka eräs fani teki kirjoittaessaan kappaleen siitä, kuinka "Baba Yaga" ei voi oikeastaan tarkoittaa sitä, mitä "John Wick" haluaa sen tarkoittavan. Tarkempi tulkinta John Wickistä voisi olla termi "babayka", kirjoittaja huomautti, koska tämä termi viittaa venäläiseen versioon "bogeyman"."
Mutta nyt on luultavasti liian myöhäistä vaihtaa nimeä…
