Legendaarisia tarinoita löytyy usein kirjoista. Olipa kyseessä klassinen kirjallinen seikkailu tai nuorten aikuisten kaunokirjallisuus, mikään ei voi ylittää kirjailijan voimakasta mielikuvitusta, koska ne herättävät kokonaisia maailmoja henkiin. Totta kai elokuvateollisuus voi tehdä hittielokuvia sydämen sykeissä, mutta joskus niiltä puuttuu ainesosa saada tarina kiinni katsojiin. Tämän seurauksena useimmat suuret elokuvien jakelijat ja tuottajat turvautuvat kirjoihin mukauttaakseen kulttiklassikoita tai uusinta viraalista kirjallisuutta. Kuitenkin, jotta se sopisi paremmin elokuvataiteeseen, joskus on tehtävä muutoksia, jotta tarinasta tulee järkeä näytöllä. Olipa kyse yksinkertaisesta linjan uudistamisesta tai kokonaisen kohtauksen perusteellisesta uudistamisesta, kun jakelija saa lisenssin, luova vapaus on heidän käsissään. Kiinnostaako tietää, mikä Nuorten aikuisten kirja muutettiin niin, että se sopisi menestysnäytökseen? Lue lisää!
10 Percy Jackson ja Olympialaiset: Salamavaras
Useita tärkeitä juonen kohtia muutettiin näytölle. Jotkut niistä leikattiin kokonaan pois, jotta ohjaajan luovalle visiolle jäi tilaa. Yksi Percy Jackson & The Olympiansille tehdyistä tarkistuksista oli Luken ja Annabethin ystävyys. Elokuvassa Percy ja muut hänen ystävänsä ottavat Luken petoksen vakavasti, ja Annabeth Chase kärsii enemmän kuin useimmat. Mutta elokuvassa hänen ei ollut järkeä olla järkyttynyt. Sitten paljastettiin, että Annabeth ja Luke kasvoivat yhdessä kirjoissa ja pitivät aina huolta toisistaan.
9 Prinsessapäiväkirjat
Kirjassa Mia Thermopoliksen isä on edelleen elossa, mutta elokuvassa hänen esitetään menehtyneen auto-onnettomuuteen. Villin suositun kirjan kirjoittaja Meg Cabot sanoi, että tämä antoi tilaa Mian isoäidille ja Genovian kuningattarelle Clarisselle, että hän sai suuremman roolin tarinassa. Kun kysyttiin, miksi se oli tarpeen, Meg Cabotille paljastettiin, että heillä oli pätevä ja lahjakas näyttelijä, joka halusi näytellä häntä – se oli Julie Andrews.
8 Nälkäpelit
Nälkäpelit-elokuvan suurin näkökulman muutos antaa yleisölle mahdollisuuden nähdä omakohtaisesti, kuinka Capitol järjestää koko kilpailun. Kirjoissa Katniss kertoo tarinan ensimmäisen persoonan näkökulmasta, mikä tekee hänestä täysin sokean sille, kuinka presidentti Snow manipuloi pelejä. Syventääkseen näytöllä olevaa tarinaa elokuvan johtajat laajensivat pelimestari Seneca Cranen roolia ja asettivat hänet näyttämään pelien kulissien takana olevan keskipisteen. Jopa Effie Trinketillä oli laajennettu rooli, mikä varmisti, että hän toi syvyyttä ja keveyttä tarinaan.
7 Kaikille pojille, joita olen rakastanut ennen
Kirjailija Jenny Han päästi yhden haastattelun näkemään, että kohtaus leikattiin kokonaan käsikirjoituksesta Lara Jeanin ja Peterin pukuihin liittyvien tekijänoikeusongelmien vuoksi. Alkuperäisessä kirjassa Lara Jean ja Peter Kavinsky osallistuvat Halloween-juhliin Cho Changina ja Hämähäkkimiehenä. Mutta välttääkseen joutumasta tekijänoikeusvaatimuksiin ja muihin ongelmiin, puhumattakaan kohtauksen käyttöluvan saamisesta, elokuvan johtajat päättivät vain katkaista kohtauksen kokonaan.
6 Divergent Series
Yksi tärkeimmistä huolenaiheista kirjan muokkaamisessa elokuvaksi on kirjallisten juonilaitteiden kääntäminen näyttelijäkohtaukseksi. Tämä oli pääongelma, johon elokuvan tuottajat törmäsivät Insurgentin, Divergent-sarjan toisen kirjan, elokuvasovituksen aikana. Kirjoittaja Veronica Roth selittää, että laatikkoa – vain Divergentti, jolla on ominaisuuksia kaikista viidestä ryhmästä voi avata – käytettiin yksinkertaistamaan jo ennestään monimutkaista juonilinjaa. Lopulta se motivoi Jeaninea kohdistamaan kohteen Trisiin ja muihin elokuvan erimielisyyksiin.
5 Antaja
Joskus käsikirjoituksesta leikataan viivoja, joten katsojat eivät traumatisoidu kohtauksesta. Toisen dystopisen tarinan The Giver -elokuvan tapauksessa Jonasin isä on yksi niistä henkilöistä, jotka ovat vastuussa ihmisten vapauttamisesta – eli lopettamisesta. Kirjassa hän saa kaksoset hoidettavaksi, ja hänen tehtävänsä on poistaa yksi heistä. Näin tehdessään hän sanoo hyvin jäähdyttävän lauseen: Heippa, pikkumies. Sarja pidettiin näytöllä, mutta linja katkesi, kun tuottajat pitivät sitä liian synkänä ja järkyttävänä katsojille.
4 Neiti Peregrinen koti omituisille lapsille
Niille, jotka eivät ole nähneet tai lukeneet kirjaa, tarinan hahmot ovat hyvin outoa porukkaa. He ovat lapsia, joilla on poikkeukselliset kyvyt, mukaan lukien päähenkilö Jacob. Tarinaan tehtiin monia muutoksia elokuvasovituksessa, erityisesti kahden päähenkilön, Oliven ja Emman, voimien vaihtaminen. Olivella, jolla oli alun perin ilmaa kevyempi ominaisuus, oli nyt Emman kyky, joka oli voima synnyttää tulta hänen käsissään. Ohjaaja Tim Burton oli vaihtanut ne, koska Emma float sopi hänen hahmolleen parhaiten, ja se olisi runollisempaa.
3 Harry Potter ja Feeniksin ritarikunta
Laaj alti menestynyt kirjasarja Harry Potter ja sen yhtä menestyneet samannimiset elokuvasovitukset ovat luultavasti tunnetuin YA-sovitus kirjasta elokuvaan. Mutta sen lukuisten juonilinjojen, konfliktien ja hahmojen vuoksi on väistämätöntä leikata muutamia kohtauksia siellä täällä. Yksi leikattu kohtaus koski Nevillen traagista menneisyyttä. Sen sijaan, että Neville paljastaisi päähenkilöille, kuinka hänen vanhempansa kidutettiin mielettömyyteen asti, hän itse kertoo vain Harrylle taustatarinansa. Se oli väitetysti leikattu, koska uuden sarjan rakentaminen olisi liian kallista yhdelle kohtaukselle.
2 Seinäkukkana olemisen edut
Muurikukan edut -kirjan kirjoittaja Stephen Chbosky kirjoitti ja ohjasi myös romaaninsa elokuvasovituksen. Elokuvassa hän muokkasi merkittävää keskustelua (alias ikonista "Me hyväksymme rakkauden, jonka uskomme ansaitsevamme" -linjan) kuvastaakseen hänen kypsyyttään romaanin kirjoittamisesta ja varmistaakseen, että hän voi tuoda esiin näyttelijöiden parhaat puolet. Hän selittää halunneensa kirjoittaa jotain, joka rohkaisisi katsojia löytämään parempia rakkautta ja ystäviä ja tuo intohimoa elämäänsä.
1 reikää
Kirjassa Stanley Yelnats, päähenkilö, laihtuu työskennellessään Camp Green Lakessa. Elokuvasovituksessa kohtaus leikattiin, koska se nosti esiin eettisiä kysymyksiä. Pohjimmiltaan tuottajat pyysivät nuoria näyttelijöitään lihomaan ja laihduttamaan lyhyessä ajassa elokuvaa kuvattaessa. Koska elokuvia ei kuvata peräkkäisessä järjestyksessä, se merkitsisi, että näyttelijä vaihtelisi painonnousuaan ja -pudotukseensa paljon – kohtauksesta riippuen.
